The three-storey Libyco-Punic Mausoleum of Dougga under a cloudy sky above green fields. Photo: IssamBarhoumi, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Le Kef

Libyco-Punic Mausoleum of Dougga (Ateban)

A 21-metre Numidian tower tomb whose bilingual inscription helped unlock the ancient Libyan script.

A royal tomb of Numidia

The Libyco-Punic Mausoleum stands on the southern slope of Dougga, the ancient Thugga, about 50 km north-east of Le Kef. It is one of the very few monuments of the Numidian kingdom still standing and a rare example of royal architecture from pre-Roman North Africa. It dates from the 2nd century BC. A bilingual inscription dedicated it to Ateban, son of Iepmatath, a Numidian prince.

The tower is about 21 metres high and built in three storeys of finely cut stone. The lower storey stands on a stepped base. The middle storey is framed by columns in the Greek manner. The top storey carries carved reliefs with figures at its corners. A pyramid crowns the tower. Its blend of local, Punic and Greek forms reflects the Mediterranean world of the Numidian kings.

The inscription

The inscription was set into the wall of the tomb in two languages. One was Punic, the language of Carthage. The other was Numidian, written in the Libyan alphabet. Because the same text appeared in both, scholars used it to decipher the Libyan script, which reads from right to left like Punic. The inscription was described in the 1630s. In 1842 the British consul in Tunis, Sir Thomas Reade, had it removed and sent to London. The tomb was badly damaged in the process. The inscription is now in the British Museum.

Rebuilt from its stones

For decades the monument lay in ruins. Between 1908 and 1910 the French archaeologist Louis Poinssot rebuilt it from the original blocks scattered around the site. The tower that stands today is that reconstruction.

Exhibo editorial

From a distance it looks almost too slender to be real, a stone tower alone in an olive grove below the Roman town. The Romans who came later built over almost everything at Dougga. They left this standing.

Walk down to it at the end of the day, when the sun is low and the stone turns gold. Think of the inscription that once sat in its wall. A consul's souvenir nearly cost the tomb its life and gave the world back a forgotten alphabet.

Gallery

Libyco-Punic Mausoleum of Dougga (Ateban) — place photo
Libyco-Punic Mausoleum of Dougga (Ateban) — place photo
Libyco-Punic Mausoleum of Dougga (Ateban) — place photo

How to find it

The mausoleum is inside the Dougga archaeological site, about 50 km north-east of Le Kef and 110 km south-west of Tunis via Medjez el Bab and Téboursouk. From the main entrance walk through the Roman town past the Capitol, then follow the path downhill to the south, around 15 minutes on foot. Most visitors drive or join a day tour from Tunis.

Similar places

All places